معرفی كتاب " هم سرایانِ خیابانی كینگزلی" با ترجمه ی شیما الهی
"با من ورق بزن" شما را به محفل كتاب و كتابخوانی دعوت میكند.
" با من ورق بزن " در 96/03/12
_برگ اول معرفی كتاب " هم سرایانِ خیابانی كینگزلی" . مجموعه داستان «همسرایان خیابان كینگزلی» تازهترین اثر منتشر شده از مجموعه داستانهای برگزیده جایزه ادبی اُ. هِنریه كه از داستانهای برگزیده سال 2015 تشكیل شده و با ترجمه شیما الهی، با همت انتشارات كتاب نیستان به چاپ رسیده.
مجموعه داستان همسرایان خیابان كینگزلی، از 10 داستان كوتاه از تازهترین تألیفات نویسندگانی انگلیسی زبان در آمریكای شمالی تشكیل شده كه از نظر هیئت داوران این جایزه به عنوان برترین داستانهای سال میلادی گذشته شناخته شده و به رسم هر ساله در قالب یك كتاب گردآوری و منتشر شده.
تنهایی ناشی از سستی ساختار خانواده و طلاق دستمایه برخی از داستانهای این مجموعه است كه طی اون به شكلی تحسینبرانگیز دردها و فضای وهمآلود زندگی در بستر طلاق به تصویر كشیده شده.
داستانهای مجموعه ی هم سرایان خیابان كینگزلی رو با توجه به زمان نوشته شدنشون باید به شكلی عجیب دارای محوریتی كما بیش یكسان با موضوع انسان در بستر اجتماع و خانواده دونست. انسانهایی كه گاه از تنهایی خود قصه میگن و گاه از چهرهای كه اجتماع از اونها ساخته و البته چهرهای كه اونها به اجتماع میدن، حرف میزنن و نیز انسانهایی كه سعی دارن فریاد بزنن برای زندگی راههای دیگری جز ساختار فعلی زیستی تعریف شده در جوامع صنعتی شده غرب نیز موجوده.
مجموعه داستان همسرایان خیابان كینزلی از حیث زبانی نمایشی ست از تازهترین سبك و سیاقهای مورد پسند نویسندگان آمریكای شمالی برای بازی با كلمات، موقعیتها و حركت در بستر داستان و نیز نمایشی از دلمشغولیهای انسان در كلانشهر دهكده جهانی .
_برگ دوم گفتگو با مترجم، شیما الهی
"با من ورق بزن "به نویسندگی سهیلا خدادادی, ویراستاری سیدفریبرز نوربخش , گویندگی لاله اكبری و تهیه كنندگی زهرا عبداله زاده .
"با من ورق بزن " جمعه ساعت 13/15 از گروه جوان و اندیشه ی شبكه رادیویی جوان.