كافه رادیو شنبه تا چهارشنبه از ساعت 15:00 به مدت 45 دقیقه

رادیو جوان

كافه راديو

احمد نوری‌زاده چهره‌ای شناخته شده و محبوب برای ارمنی‌ها در سراسر جهان

فرزام شیرزادی، كارشناس حوزه كتاب، در بخشی از برنامه كتابخند از رادیو جوان، در روز ‌جمعه 3 تیر، درباره احمد نوری‌زاده، نویسنده، روزنامه نگار، شاعر و مترجم صحبت كرد.

1401/04/05
|
12:29
|

فرزام شیرزادی درباره احمد نوری‌زاده گفت:
احمد نوری‌زاده، نویسنده، روزنامه نگار، شاعر و مترجم دوست داشتنی كه چشم از جهان فروبست.
احمد نوری‌زاده متولد سال 1330 در محله غازیان بندر انزلی بود.
نوری‌زاده از زلال‌ترین و شریف‌ترین اهل فرهنگ و قدر ندیده‌ای بود كه من از نزدیك او را می‌شناختم.
او كتاب‌های زیادی را از نویسندگان ارمنی به فارسی ترجمه كرد، به زبان ارمنی و فارسی شعر می‌گفت و آثار متعددی را منتشر كرده بود كه به چاپ‌های پنجم و ششم هم رسیده بودند.
یكی از مهم‌ترین كارهای او «صد سال شعر ارمنی» بود كه نمونه شعرهای بیش از هفتاد شاعر ارمنی را با یك پیشگفتار 140 صفحه‌ای درباره تاریخ و فرهنگ ارمنی به فارسی برگردانده بود.
«پتر اول» اثر آلكسی تولستوی، «تسولاك» كه یك داستان بلند نوشته آكسل باكونتس است، «26 كمیسر» یا «كمون باكو»، «سرودهای سرخ» از چارنتس، «عاشقانه‌های آبی» مجموعه شعر واهاگن داوتیان، «آمالیا» نوشته نار دوس، عنوان تعدادی از آثار نوری‌زاده است.
نوری‌زاده یك اثر پژوهشی با عنوان «تاریخ و فرهنگ ارمنستان» داشت كه آن هم خیلی مورد توجه قرار گرفت.
احمد نوری‌زاده یك چهره شناخته شده و محبوب برای ارمنی‌ها در سراسر جهان بود و در جمهوری ارمنستان زندگی‌نامه و بخش‌هایی از یك منظومه شعری او به نام «ماسیس، كوه نیست» در كتاب‌های درسی ارمنستان منتشر شده است.
نوری‌زاده علاوه بر دریافت عنوان دكترای افتخاری از دانشگاه دولتی ایروان در سال 2001، جوایز بین‌المللی متعددی را هم دریافت كرده است.
جایزه فرهنگی گارپیس پاپازیان را از كشور اتریش در سال 2000 و نشان موسس خورناتسی كه به نوعی عالی‌ترین نشان فرهنگی جمهوری ارمنستان است را در سال 2001 دریافت كرد.
از جوایز دیگری كه گرفته بود، جایزه بزرگ انجمن نویسندگان ارمنستان در سال 2005 بود.
همچنین نشان طلایی فرهنگی جمهوری ارمنستان را از وزیر فرهنگ این كشور در سال 2011 گرفت و جوایز متعدد دیگری از این دست.
آقای نوری‌زاده یك مجموعه شعری با عنوان «در شب تنهایی و زمستان جهان» دارد كه من این شانس را داشتم این كتاب را برای من امضا كنند. این كتاب سال 1383 منتشر شده بود.
برنامه كتابخند به معرفی كتاب می‌پردازد اما در قالب و نگاهی متفاوت و خارج ازكلیشه‌های مرسوم.
این برنامه پنج‌شنبه و جمعه از ساعت 12:30 به مدت 15 دقیقه از شبكه رادیویی جوان، موج FM ردیف 88 مگاهرتز پخش می‌شود.

دسترسی سریع
كافه رادیو